Dans ce restaurant goanais dont je t'ai parlé, nous avons fait avec Tac et une amie le choix déjanté de partager une soupe à trois. Non que nous soyons radins, mais cela permettait de prendre plus d'entrées différentes et de goûter chacun à tout. On est...

L'oreille s'affine, la langue se fait plus précise : l'espèce moufettique s'adapte progressivement à son environnement linguistique. A Bombay en tout cas, car chaque région a son accent, sa manière de prononcer les mots, ses habitudes lexicales aussi....

La scène se passe dans mon appartement, près de la porte d'entrée. - Moufette : "So, you come tomorrow to fix it ?" - L'artisan, dodelinant : "Yes, tomollow ol the dé aftel tomollow". - Moufette, étonnée : "OK, so tomorrow OR the day after tomorrow ???"...

La scène se passe dans un bar-restaurant d'Udaipur, où les touristes viennent chercher ombre, calme et boissons fraîches. - Tac, queen's english : "We'd like to drink two "Choco frappé", please". - Le serveur, notant sur son calepin : "Okéééééé, toou...