15 avril 2009
L'hinglish de Calcutta : on y perdrait son latin.
L'oreille s'affine, la langue se fait plus précise : l'espèce moufettique s'adapte progressivement à son environnement linguistique. A Bombay en tout cas, car chaque région a son accent, sa manière de prononcer les mots, ses habitudes lexicales aussi....